Liebe Studierende,

wir möchten euch hiermit informieren, dass an der TH Bingen eingeschriebene Flüchtlinge mit ukrainischer Staatsangehörigkeit den Semesterbeitrag des RNN zurückerstattet bekommen können.
Hierfür benötigen wir eine Kopie des Ausweises und die Studierendenbescheinigung.

Die Meldung muss bis Donnerstag den 14.07.22 erfolgen, da wir nur bis zum 15.07.22 dem RNN die Zahlen mitteilen können.
Bitte sendet die Unterlagen an finanzen [at] asta-bingen.de

….

Dear Students,

We would like to inform you that refugees with Ukrainian citizenship who are enrolled at the TH Bingen can have a refund of their semester ticket fee of the RNN.
For this we need a copy of the ID and the student certificate.

The report must be made by Thursday, July 14th, 2022, as we can only communicate the numbers to the RNN by July 15th, 2022.
Please send the documents to: finanzen [at] asta-bingen.de
—

Шановні студенти!

Повідомляємо, що біженці з українським громадянством, які зараховані до TH Bingen, можуть отримати повернення вартості семестрового квитка RNN.
Для цього нам потрібна копія посвідчення особи та студентського посвідчення.

Звіт має бути зроблено до четверга, 14 липня 2022 року, оскільки ми можемо повідомити номери RNN лише до 15 липня 2022 року.

Надішліть документи на адресу: finanzen [at] asta-bingen.de